Die Autorin
Daniela M. Hartinger
Reisefreudige Krimiautorin mit Freude an kniffligen Mordfällen und einer Leidenschaft für Fremdsprachen.
Reisefreudige Krimiautorin mit Freude an kniffligen Mordfällen und einer Leidenschaft für Fremdsprachen.
Der erste Fall von Dolmetscherin Lorena Woldt.
Endlich Ablenkung!
Dolmetscherin Lorena Woldt hat turbulente und aufreibende Monate hinter sich. Deshalb freut sie sich nun auf einen besonderen Auftrag: Bei einem Treffen namhafter Wissenschaftler wird sie die spanischen Vorträge aus ihrer Dolmetschkabine heraus simultan und auf Deutsch in die Ohren der Teilnehmer flüstern.
Kaum im idyllischen Seminarhotel in den Weinbergen Österreichs angekommen, warten auf Lorena allerdings nicht nur sprachliche Herausforderungen… sondern auch eine Leiche! Bei all dem Sprachgewirr ist ihre professionelle Unterstützung bei den Ermittlungen unerlässlich und so findet sich Lorena plötzlich in einer ungewohnten Position wieder: vor aller Augen statt nur im Hintergrund!
Der zweite Fall von Dolmetscherin Lorena Woldt.
„Am Ende bereut man die Dinge, die man nicht getan hat.“
Auch Dolmetscherin Lorena Woldt will einen lang gehegten Traum endlich Wirklichkeit werden lassen: Sie will surfen! Kurzerhand bucht sie eine Woche Surfkurs an der malerischen französischen Atlantikküste. Die wilden Wellen und die unbändige Kraft des Ozeans flößen ihr Respekt ein, aber Lorena freut sich auf den herrlichen Strand, kulinarische Genüsse und eine traumhafte Landschaft.
Leider kann sie die Idylle nur kurz genießen, denn schon bald kommt es in ihrem Hostel zu einem rätselhaften Todesfall – und Lorena wird dank ihrer Sprachkenntnisse erneut in die Ermittlungen der örtlichen Polizei hineingezogen. Ihre Mitbewohner im Hostel sind dabei keine große Hilfe: Die Gründer eines deutschen Start-up-Unternehmens beschäftigen sich lieber mit Codes, Success und Customer Experience…
Der dritte Fall von Dolmetscherin Lorena Woldt.
Eine neue Herausforderung wartet auf Dolmetscherin Lorena Woldt! Kurzfristig wird sie zu einem Dolmetscheinsatz ins Medlinger Krankenhaus gerufen. Dieser verläuft jedoch so gar nicht nach ihren Vorstellungen. Zu allem Überfluss läuft sie dabei auch noch ihrem Alleskönner von Bruder, Konrad, über den Weg. Doch es kommt tatsächlich noch schlimmer! Ehe sich Lorena versieht, findet sie sich mitten in einem Mordfall wieder. Ganz nebenbei muss sie auch noch ihrer Familie erklären, was es mit ihrem neuen Freund auf sich hat. Dass die Polizei ihren Bruder als den Hauptverdächtigen ansieht, setzt dem Ganzen die Krone auf! Es bleibt Lorena also nichts anders übrig, als – wieder einmal – auf eigene Faust zu ermitteln.
Mörderische Pfeile in Medlingen – Dolmetscherin Lorena Woldt ermittelt wieder!
Für einige Tage wird Medlingen zum Zentrum des Dartsports, denn ein Sponsor lässt es sich viel Geld kosten, ein hochkarätig besetztes Dartsturnier in der Kleinstadt auszurichten. Lorena ist mittendrin: als sprachkundige Freelancerin unterstützt sie einen früheren Schulkameraden im Organisationsteam.
Doch dann geht vor den Augen des internationalen Fernsehpublikums und der geschockten Fans in der Medlinger Stadthalle ein Spieler zu Boden und schon sind Lorenas Fähigkeiten als Dolmetscherin bei den Ermittlungen gefragt.
Lorena und Kriminalkommissar Vincent Höhler stürzen sich in die Ermittlungen und begegnen dabei Stars der internationalen Dartsszene, sondern auch unliebsamen Familienmitgliedern und unliebsamen Geistern aus der Vergangen.
Wird Lorena auch diesmal ins Schwarze treffen?